À travers le monde, plus de 3 000 langues sont menacées d'extinction, alerte l'UNESCO. Par chez nous, Larry Grant est l'un des derniers locuteurs d'hun-kamenum ou h¢˜œ¢mi˜¢Â, le dialecte du peuple musqueam dont Vancouver occupe le territoire. Seuls quelques lieux dits, à la prononciation anglicisée - Coquitlam, Tsawwassen, Kitsilano, Nanaimo - gardent le souvenir de cette matrice. Rencontre avec un gardien de la langue.

À l'âge de 10 ans, le jeune Larry était bien décidé à ne plus converser dans sa langue maternelle, celle des Musqueam, malgré les implorations de sa mère pour qui « il fallait l'apprendre au risque de perdre ses racines et soi-même ». Mais rien n'y fit : le petit garçon voulait affirmer son identité canadienne, jouer au soccer et vivre en anglais.

Au cours de l'année 2007, Downtown, Kitsilano, Broadway Est, Gastown et d'autres quartiers de Vancouver ont été le théâtre d'une vingtaine de meurtres liés aux activités de gangs. La police essuie en conséquence des critiques venant de toutes parts : on lui reproche d'avoir failli dans sa mission d'assurer la sécurité publique. Mais peut-elle vraiment mettre un terme aux affrontements entre gangs ?

Laurie Tinga était tranquillement installée dans son salon à regarder la télévision quand soudain une balle perdue lui perfora le crâne, la tuant sur le coup. Les responsables ? Des gangsters qui, à deux pas de chez elle à Port Moody, réglaient leurs comptes à l'arme à feu. De septembre à décembre 2007, des fusillades entre groupes du même genre ont connu un fort retentissement médiatique. Et pour cause : ces meurtres se sont déroulés dans des lieux publics, mettant en péril la vie d'innocents. Pendant ce temps, les Vancouverois s'impatientent et ont de moins en moins confiance en l'efficacité de la justice criminelle.

Ils rêvaient d'une vie solidaire de « petit village ». Ils ont fait de leur utopie une réalité et voilà douze ans que cela dure. Bienvenue à WindSong.

À première vue, WindSong est un complexe résidentiel ordinaire, si ce n'est pour ses verrières un brin sophistiquées : parking en sous-sol, 34 maisons mitoyennes du studio au cinq chambres, une centaine de résidants en tout, entrée protégée par un interphone. Mais une fois le seuil franchi, la différence saute aux yeux. Une poignée d'enfants chahute dans un vaste hall d'entrée, chaleureux, aménagé de canapés et de plantes vertes. Ils entrent en trombe dans une pièce attenante qui n'est autre qu'une salle de jeu leur étant réservée.